Award Briefing
الرئيسية › سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية

اعتبارًا من: يونيو 2026

1. الخصوصية في لمحة

تُعدّ حماية بياناتك الشخصية أمرًا يهمّنا. توضّح هذه السياسة بشكل كامل البيانات التي تُعالَج عند زيارتك لهذا الموقع، والغرض منها، والأساس القانوني لذلك. تمّ تصميم AwardLevel بوصفه موقعًا خالصًا للمعلومات والأدوات: تعمل الآلات الحاسبة كليًا داخل متصفحك، ولا نستخدم أيّ خدمات تتبّع أو تحليل تُنشئ ملفّ تعريف للمستخدم.

2. المتحكّم في البيانات

المتحكّم المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع هو:
Marco Zivkovic, Im Paradies 23, 63853 Mömlingen, Germany
البريد الإلكتروني: hello@awardlevel.com

3. الاستضافة

يستضيف هذا الموقع STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. تقع الخوادم المستخدمة في ألمانيا. تعالج STRATO البيانات التي يجمعها الموقع (ولا سيما بيانات الوصول، انظر البند 4) نيابةً عنّا. الأساس القانوني هو المادة 6 (1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (المصلحة المشروعة في تقديم خدمتنا بصورة آمنة وفعّالة). يسري مع STRATO اتفاقية معالجة بيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

4. بيانات الوصول / ملفات سجل الخادم

في كلّ مرة يُستدعى فيها الموقع، يسجّل المضيف تلقائيًا معلومات في ما يُعرف بملفات سجل الخادم التي يرسلها متصفّحك. وتشمل هذه المعلومات:

يُعالَج عنوان IP استنادًا إلى المادة 6 (1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (المصلحة المشروعة في التشغيل الآمن والمستقر للموقع)، وكذلك بيانات السجل الأخرى، لأغراض التشغيل التقني واستقرار الموقع وأمانه. لا تُدمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى، ولا تُحلَّل لأغراض تسويقية. تُحذف ملفات السجل بعد 7 أيام على الأكثر، ما لم يستلزم حادث أمني تخزينًا أطول لأجل التحقيق في إساءة الاستخدام أو الأعطال.

5. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

لا يضع هذا الموقع أيّ ملفات تعريف ارتباط — لا ملفات تتبّع أو تسويق ولا غيرها. تعالج الأدوات (آلة حساب النقطة المثلى، وآلة حساب الحالة، ومُحسِّن التحويل، والرادار) مدخلاتك حصريًا محليًا داخل متصفّحك؛ ولا تُرسَل هذه المدخلات إلينا ولا تُخزَّن.

يخزّن هذا الموقع تفضيلات اللغة والمنطقة الخاصة بك في localStorage بمتصفّحك. تبقى هذه البيانات حصريًا في متصفّحك، ولا تُرسَل إلينا أو إلى أيّ طرف ثالث، وهي ضرورية تقنيًا لتقديم الموقع بلغتك ومنطقتك المختارتين. ولهذا السبب، لا يُشترط الحصول على موافقة بموجب § 25 (2) Nr. 2 TDDDG.

5a. قياس الوصول (تحليلات بدون ملفات تعريف ارتباط)

لفهم المحتوى المفيد، قد نستخدم أداة تحليل ويب صديقة للخصوصية وخالية من ملفات تعريف الارتباط (مثل Plausible Analytics المستضافة في الاتحاد الأوروبي). لا تضع هذه الأداة ملفات تعريف ارتباط، ولا تبني ملفًا تعريفيًا عبر المواقع، ولا تخزّن عنوان IP الكامل؛ إذ تُجمَع مقاييس إجمالية فحسب، كمشاهدات الصفحات والمصادر المرجعية والدولة. الأساس القانوني هو المادة 6 (1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (المصلحة المشروعة في قياس محتوانا وتحسينه)؛ وإذ لا يُخزَّن على جهازك سوى ما هو ضروري للغاية أو يُقرأ منه، فلا تُشترط الموافقة بموجب § 25 (2) Nr. 2 TDDDG. في حال إدارة مثل هذه الأداة من قِبَل معالج طرف ثالث، تسري اتفاقية معالجة بيانات بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

6. لا خطوط خارجية ولا شبكات توصيل محتوى (CDN) ولا محتوى من أطراف ثالثة

يتعمّد هذا الموقع عدم تحميل أيّ خطوط خارجية (مثل Google Fonts)، ولا مكتبات نصية خارجية (CDN)، ولا محتوى مضمَّن من أطراف ثالثة. ونتيجةً لذلك، لا ينشئ مجرّد زيارة الموقع أيّ اتصال بخوادم أطراف ثالثة، ولا سيما لا يُرسَل أيّ عنوان IP إلى أطراف ثالثة.

7. التواصل معنا

إذا تواصلتَ معنا عبر البريد الإلكتروني، تُخزَّن بياناتك (عنوان البريد الإلكتروني، والاسم، ومحتوى الرسالة) وتُعالَج لغرض معالجة استفسارك. الأساس القانوني هو المادة 6 (1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (تدابير ما قبل التعاقد / العقد) أو المادة 6 (1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (المصلحة المشروعة في الردّ). لا نُفصح عن هذه البيانات دون موافقتك، ونحذفها فور معالجة استفسارك بالكامل، ما لم تنطبق التزامات احتفاظ قانونية.

8. النشرة الإخبارية (Award Briefing)

فور تفعيل التسجيل في Award Briefing، ستُرسَل حصريًا بعد موافقتك الصريحة عبر إجراء التأكيد المزدوج (المادة 6 (1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)). في هذا السياق، سنخزّن عنوان بريدك الإلكتروني فضلًا عن وقت التسجيل والتأكيد كدليل على الموافقة. ستتمكّن من سحب موافقتك في أيّ وقت بأثر مستقبلي، مثلًا عبر رابط إلغاء الاشتراك في كل بريد إلكتروني. للإرسال سنستخدم وظيفة النشرة الإخبارية لمزوّد الاستضافة STRATO AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin)، الذي سيعالج بيانات التسجيل والإرسال حصريًا نيابةً عنّا على خوادم في ألمانيا؛ وقد أُبرمت اتفاقية معالجة بيانات (AVV) بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). فقط عند إرسال نموذج التسجيل تُنقَل عنوان البريد الإلكتروني المُدخَل وبيانات تقنية (تشمل عنوان IP والوقت) لتوثيق الموافقة والحيلولة دون إساءة الاستخدام. تفاصيل معالجة البيانات من قِبَل STRATO متاحة في سياسة خصوصيتها على strato.de.

9. روابط الإحالة والعمولة

يحتوي هذا الموقع على روابط إحالة وعمولة مُعلَّمة، بما فيها روابط إلى American Express ("refer a friend")، وكذلك عبر شبكات العمولة كـ financeAds وAwin. إذا نقرتَ على رابط كهذا وسجّلتَ مع الشريك، فقد نحصل على عمولة. أيّ ملف تعريف ارتباط يُضبَط في هذا السياق يُضبَط من قِبَل النطاق الخاص بالشريك أو الشبكة لحظة نقرك على الرابط — لا تضبطه AwardLevel، ولا تخزّن AwardLevel نفسها أيّ شيء لحظة النقر. البيانات المعالَجة في هذا السياق تخضع لمسؤولية وسياسة خصوصية الشريك المعني؛ نحن بأنفسنا لا نبني منها أيّ ملف تعريف شخصي. الأساس القانوني لإدراج مثل هذه الروابط هو المادة 6 (1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (المصلحة المشروعة في تمويل خدمتنا). حيثما تضبط أطراف ثالثة ملفات تعريف ارتباط تستلزم الموافقة عند النقر، سنحصل على هذه الموافقة حال دمج مثل هذه البرامج بصورة فعّالة.

9a. الإعلانات الصورية (Ads)

حاليًا، لا يوجد أيّ إعلان صوري قائم على ملفات تعريف الارتباط نشط على هذا الموقع. إن اندُمجت في المستقبل شبكة إعلانية (مثل Google AdSense) تستخدم ملفات تعريف ارتباط أو تقنيات مماثلة لأغراض إعلانية، فلن يحدث ذلك إلا بعد موافقتك المسبقة عبر لافتة ملفات تعريف الارتباط / الموافقة (المادة 6 (1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، § 25 (1) TDDDG). وستُحدَّث هذه السياسة وفقًا لذلك في هذه الحالة.

10. تشفير SSL/TLS

لأسباب أمنية، يستخدم هذا الموقع تشفير SSL أو TLS. يمكنك التعرّف على الاتصال المشفَّر من خلال "https://" في شريط عنوان متصفّحك.

11. حقوقك

تتمتّع بالحقوق التالية تجاه المتحكّم فيما يخصّ بياناتك الشخصية:

لممارسة هذه الحقوق، تكفي رسالة غير رسمية إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.

12. حق تقديم شكوى إلى جهة رقابية

يحقّ لك تقديم شكوى إلى جهة رقابية لحماية البيانات بشأن معالجة بياناتك الشخصية بموجب المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). الجهة المختصة بشأننا هي المكتب الحكومي البافاري للإشراف على حماية البيانات (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

13. حداثة هذه السياسة والتعديلات عليها

تعكس هذه السياسة الخصوصية وضعها اعتبارًا من يونيو 2026. مع تطوّر الموقع أو نتيجةً لمتطلبات قانونية أو تنظيمية متغيّرة، قد يصبح تعديل هذه السياسة أمرًا ضروريًا. النسخة الأحدث متاحة دائمًا على هذه الصفحة.

14. معلومات إضافية

لا يُشترط تعيين مسؤول حماية بيانات، إذ لم تُبلَغ حدود المادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) / § 38 BDSG. لا يجري أيّ اتخاذ قرار آلي أو تنميط بالمعنى المقصود في المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لا تُنقَل أيّ بيانات شخصية إلى دول ثالثة.