Política de Privacidad

1. Privacidad de un vistazo

La protección de sus datos personales es importante para nosotros. Esta política explica de forma exhaustiva qué datos se procesan cuando visita este sitio web, con qué finalidad y sobre qué base jurídica. AwardLevel está diseñado como un sitio web de información y herramientas: las calculadoras se ejecutan íntegramente en su navegador y no utilizamos servicios de seguimiento ni de análisis que elaboren un perfil de usuario.

2. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Marco Zivkovic, Im Paradies 23, 63853 Mömlingen, Germany
Correo electrónico: hello@awardlevel.com

3. Alojamiento

Este sitio web está alojado por STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. Los servidores utilizados se encuentran en Alemania. STRATO trata los datos recopilados a través del sitio web (en particular los datos de acceso, véase el punto 4) por nuestra cuenta. La base jurídica es el Art. 6 (1)(f) del RGPD (interés legítimo en prestar nuestro servicio de forma segura y eficiente). Se ha suscrito con STRATO un acuerdo de encargado del tratamiento conforme al Art. 28 del RGPD.

4. Datos de acceso / archivos de registro del servidor

Cada vez que se accede al sitio web, el servidor registra automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor que su navegador transmite. Estos son:

• la dirección IP del dispositivo solicitante,
• la fecha y hora del acceso,
• el nombre y la URL del archivo solicitado,
• el volumen de datos transferidos,
• un mensaje que indica la recuperación exitosa (código de estado HTTP),
• el tipo de navegador y el sistema operativo utilizados,
• la página visitada anteriormente (URL de referencia).

La dirección IP se trata sobre la base del Art. 6 (1)(f) del RGPD (interés legítimo en el funcionamiento seguro y estable del sitio web), al igual que los demás datos de registro, con la finalidad de la operación técnica, la estabilidad y la seguridad del sitio web. Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos ni se analizan con fines de marketing. Los archivos de registro se eliminan a más tardar tras 7 días, salvo que un incidente de seguridad requiera un almacenamiento más prolongado para investigar usos indebidos o malfuncionamientos.

5. Cookies

Este sitio web no establece ninguna cookie: ni cookies de seguimiento o de marketing ni ningún otro tipo de cookie. Las herramientas (calculadora de punto óptimo, calculadora de estatus, optimizador de transferencias, radar) procesan sus datos exclusivamente de forma local en su navegador; dichos datos no nos son transmitidos ni almacenados.

Este sitio web almacena su preferencia de idioma y región en el almacenamiento local (localStorage) de su navegador. Estos datos permanecen exclusivamente en su navegador, nunca se nos transmiten ni a terceros, y son técnicamente necesarios para ofrecer el sitio en el idioma y la región que ha seleccionado. Por este motivo, no se requiere consentimiento conforme al § 25 (2) núm. 2 TDDDG.

5a. Medición de alcance (analítica sin cookies)

Para comprender qué contenidos resultan útiles, podemos utilizar una herramienta de análisis web respetuosa con la privacidad y sin cookies (por ejemplo, Plausible Analytics, alojada en la UE). No establece cookies, no elabora perfiles entre sitios y no almacena su dirección IP completa; únicamente se recopilan métricas agregadas como visitas a páginas, referentes y país. La base jurídica es el Art. 6 (1)(f) del RGPD (interés legítimo en medir y mejorar nuestros contenidos); dado que en su dispositivo no se almacena ni se lee ninguna información más allá de lo estrictamente necesario, no se requiere consentimiento conforme al § 25 (2) núm. 2 TDDDG. Cuando dicha herramienta sea operada por un encargado del tratamiento tercero, se suscribirá un acuerdo de encargado del tratamiento conforme al Art. 28 del RGPD.

6. Sin fuentes externas, CDN ni contenido de terceros

Este sitio web no carga deliberadamente fuentes externas (p. ej. Google Fonts), ni bibliotecas de scripts externas (CDN) ni contenido incrustado de terceros. Como resultado, la simple visita al sitio no establece ninguna conexión con servidores de terceros y, en particular, no transmite ninguna dirección IP a terceros.

7. Contacto

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, sus datos (dirección de correo electrónico, nombre, contenido del mensaje) se almacenan y procesan con la finalidad de gestionar su consulta. La base jurídica es el Art. 6 (1)(b) del RGPD (medidas precontractuales/contrato) o el Art. 6 (1)(f) del RGPD (interés legítimo en responder). No cedemos estos datos sin su consentimiento y los eliminamos una vez que su consulta haya sido gestionada completamente, siempre que no se apliquen obligaciones legales de conservación.

8. Boletín informativo (Award Briefing)

Una vez que la suscripción al Award Briefing esté activa, se enviará exclusivamente tras su consentimiento explícito mediante el procedimiento de doble confirmación (Art. 6 (1)(a) del RGPD). En dicho proceso, almacenaremos su dirección de correo electrónico así como, como prueba del consentimiento, la fecha y hora de la suscripción y la confirmación. Podrá retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto de futuro, por ejemplo a través del enlace para darse de baja en cada correo electrónico. Para el envío utilizaremos la función de boletín de nuestro proveedor de alojamiento STRATO AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin), que procesará los datos de suscripción y envío exclusivamente en nuestro nombre en servidores ubicados en Alemania; se ha suscrito un acuerdo de encargado del tratamiento (AVV) conforme al Art. 28 del RGPD. Solo en el momento en que se envíe el formulario de suscripción se transmitirán la dirección de correo electrónico introducida y, para documentar el consentimiento y prevenir usos indebidos, datos técnicos (incluidos la dirección IP y la hora). Puede consultar los detalles sobre el tratamiento de datos por parte de STRATO en su política de privacidad en strato.de.

9. Enlaces de afiliados y de referencia

Este sitio web contiene enlaces de afiliados y de referencia debidamente identificados, incluidos los de American Express («recomienda a un amigo»), así como a través de redes de afiliación como financeAds y Awin. Si hace clic en dicho enlace y se registra con el socio, podemos recibir una comisión. Cualquier cookie establecida en este contexto es colocada por el dominio propio del socio o de la red en el momento en que usted hace clic en el enlace; no es establecida por AwardLevel, y AwardLevel en sí no almacena nada en el momento del clic. Los datos tratados en este contexto están sujetos a la responsabilidad y a la política de privacidad del socio correspondiente; nosotros mismos no elaboramos ningún perfil personal a partir de ellos. La base jurídica para incluir dichos enlaces es el Art. 6 (1)(f) del RGPD (interés legítimo en financiar nuestro servicio). En caso de que se establezcan cookies que requieran consentimiento por parte de terceros al hacer clic, obtendremos dicho consentimiento en cuanto tales programas estén activamente integrados.

9a. Publicidad gráfica (anuncios)

Actualmente, no hay publicidad gráfica basada en cookies activa en este sitio web. Si en el futuro se integrara una red publicitaria (p. ej. Google AdSense) que utilice cookies o tecnologías comparables con fines publicitarios, esto solo ocurrirá tras su consentimiento previo mediante un banner de cookies/consentimiento (Art. 6 (1)(a) del RGPD, § 25 (1) TDDDG). En ese caso, esta política de privacidad se actualizará en consecuencia.

10. Cifrado SSL/TLS

Por razones de seguridad, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada por el «https://» en la barra de direcciones de su navegador.

11. Sus derechos

Usted tiene los siguientes derechos frente al responsable del tratamiento en relación con los datos personales que le conciernen:

• derecho de acceso (Art. 15 del RGPD),
• derecho de rectificación (Art. 16 del RGPD),
• derecho de supresión (Art. 17 del RGPD),
• derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18 del RGPD),
• derecho a la portabilidad de los datos (Art. 20 del RGPD),
• derecho de oposición al tratamiento (Art. 21 del RGPD),
• derecho a retirar el consentimiento otorgado (Art. 7 (3) del RGPD).

Para ejercer estos derechos, basta con un mensaje informal a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente.

12. Derecho de reclamación ante una autoridad de control

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos en relación con el tratamiento de sus datos personales conforme al Art. 77 del RGPD. La autoridad competente para nosotros es la Oficina Estatal de Baviera para la Supervisión de la Protección de Datos (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania.

13. Vigencia y modificaciones de esta política de privacidad

Esta política de privacidad está actualizada a junio de 2026. A medida que el sitio web se desarrolle o debido a cambios en los requisitos legales o normativos, puede ser necesario modificar esta política. La versión más reciente siempre estará disponible en esta página.

14. Información adicional

No es necesario designar un delegado de protección de datos, ya que no se alcanzan los umbrales del Art. 37 del RGPD / § 38 BDSG. No existe toma de decisiones automatizada ni elaboración de perfiles en el sentido del Art. 22 del RGPD. No se realiza ninguna transferencia de datos personales a terceros países.