Politique de confidentialité

1. Aperçu de la protection des données

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Cette politique explique en détail quelles données sont traitées lors de votre visite sur ce site, à quelle fin et sur quelle base juridique. AwardLevel est conçu comme un site purement informatif et utilitaire : les calculateurs fonctionnent entièrement dans votre navigateur, et nous n'utilisons aucun service de suivi ou d'analyse susceptible de créer un profil utilisateur.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Marco Zivkovic, Im Paradies 23, 63853 Mömlingen, Germany
E-mail : hello@awardlevel.com

3. Hébergement

Ce site est hébergé par STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. Les serveurs utilisés sont situés en Allemagne. STRATO traite les données collectées via le site (notamment les données d'accès, voir point 4) pour notre compte. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à fournir notre service de manière sécurisée et efficace). Un contrat de traitement des données au sens de l'art. 28 du RGPD est conclu avec STRATO.

4. Données d'accès / fichiers journaux du serveur

À chaque consultation du site, l'hébergeur enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, transmises par votre navigateur. Il s'agit notamment :

• de l'adresse IP de l'appareil demandeur,
• de la date et de l'heure d'accès,
• du nom et de l'URL du fichier consulté,
• du volume de données transféré,
• d'un message indiquant le succès de la récupération (code de statut HTTP),
• du type de navigateur et du système d'exploitation utilisés,
• de la page visitée précédemment (URL référente).

L'adresse IP est traitée sur la base de l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime au fonctionnement sécurisé et stable du site), tout comme les autres données de journal, à des fins d'exploitation technique, de stabilité et de sécurité du site. Ces données ne sont pas croisées avec d'autres sources de données et ne sont pas analysées à des fins de marketing. Les fichiers journaux sont supprimés au plus tard après 7 jours, sauf si un incident de sécurité nécessite une conservation plus longue afin d'enquêter sur un abus ou un dysfonctionnement.

5. Cookies

Ce site ne place aucun cookie — ni cookie de suivi ou de marketing, ni aucun autre cookie. Les saisies des calculateurs et de la recherche sont traitées localement, ne nous sont pas transmises et ne sont pas conservées. Uniquement si vous utilisez le planificateur d’expiration facultatif, le programme, le solde saisi manuellement et la date sont stockés dans le localStorage de cet appareil jusqu’à suppression de l’entrée. Ces données ne sont transmises ni à AwardLevel ni à un tiers.

Ce site enregistre votre préférence de langue et de région dans le localStorage de votre navigateur. Ces données restent exclusivement dans votre navigateur, ne nous sont jamais transmises ni à aucun tiers, et sont techniquement nécessaires pour afficher le site dans la langue et la région de votre choix. Pour cette raison, aucun consentement n'est requis en vertu du § 25 (2) n° 2 TDDDG (droit allemand).

5a. Mesure d'audience (analyse sans cookies)

Sur le site web — mais pas dans l'application native — nous utilisons Plausible Analytics, un service d'analyse web sans cookies exploité par Plausible Insights OÜ, Tartu, Estonie. Le chargement du script propre au site établit une connexion avec plausible.io. Plausible traite le nom d'hôte et le chemin de la page, les paramètres de campagne autorisés (dont ref et UTM), le référent, le navigateur, le système d'exploitation, le type d'appareil et une localisation approximative dérivée de l'adresse IP. L'adresse IP et le User-Agent ne sont utilisés que temporairement pour calculer un identifiant quotidien avec un sel supprimé toutes les 24 heures ; l'adresse IP brute et le User-Agent complet ne sont pas conservés. Plausible ne place aucun cookie, n'utilise pas le stockage du navigateur et ne crée aucun profil durable ou intersites. Les statistiques sont agrégées et les données des visiteurs sont traitées et stockées dans l'UE.

La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime à mesurer et améliorer l'utilité du contenu). Plausible agit comme sous-traitant ; son accord de traitement au titre de l'art. 28 du RGPD s'applique automatiquement aux clients du service. Consultez la politique de données de Plausible pour plus de détails. Aucun service d'analyse ou de suivi n'est chargé dans l'application native AwardLevel.

6. Services externes et contenus tiers

Hormis l'analyse web Plausible décrite au point 5a, ce site ne charge aucune police externe, bibliothèque de scripts externe (CDN) ni aucun contenu tiers intégré. Les pages de prestataires externes et les sources officielles ne s'ouvrent que lorsque vous suivez volontairement un lien.

7. Nous contacter

Si vous nous contactez par e-mail, vos coordonnées (adresse e-mail, nom, contenu du message) sont enregistrées et traitées aux fins du traitement de votre demande. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles / contrat) ou l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre). Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement et les supprimons dès que votre demande a été entièrement traitée, sous réserve qu'aucune obligation légale de conservation ne s'applique.

8. Newsletter (Award Briefing)

Dès que l'inscription à l'Award Briefing sera active, celle-ci sera envoyée exclusivement après votre consentement explicite via la procédure de double opt-in (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). À cette occasion, nous enregistrerons votre adresse e-mail ainsi que, comme preuve de consentement, la date d'inscription et de confirmation. Vous pourrez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir, par exemple via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail. Pour l'envoi, nous utiliserons la fonction newsletter de notre hébergeur STRATO AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin), qui traitera les données d'inscription et d'envoi exclusivement pour notre compte sur des serveurs situés en Allemagne ; un contrat de traitement des données (AVV) au sens de l'art. 28 du RGPD est en place. Ce n'est que lors de la soumission du formulaire d'inscription que l'adresse e-mail saisie ainsi que, pour documenter le consentement et prévenir les abus, des données techniques (notamment l'adresse IP et l'heure) seront transmises. Des informations détaillées sur le traitement des données par STRATO sont disponibles dans sa politique de confidentialité sur strato.de.

9. Liens d'affiliation et de parrainage

Aucun lien d’affiliation ou de parrainage rémunéré n’est actuellement actif. Si de tels liens sont activés, ils seront clairement signalés. Un clic vous conduira alors vers le domaine du partenaire ou du réseau ; les cookies et traitements qui s’y déroulent relèvent de sa responsabilité. AwardLevel ne crée aucun profil utilisateur à partir des clics. Cette politique et la page de transparence seront mises à jour avant l’activation.

9a. Publicité display (annonces)

Actuellement, aucune publicité display basée sur des cookies n'est active sur ce site. Si un réseau publicitaire (par ex. Google AdSense) utilisant des cookies ou des technologies comparables à des fins publicitaires venait à être intégré à l'avenir, cela ne se ferait qu'après votre consentement préalable via une bannière de cookies/consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, § 25 (1) TDDDG (droit allemand)). La présente politique de confidentialité sera mise à jour en conséquence dans ce cas.

10. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise le chiffrement SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée grâce au préfixe « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur.

11. Vos droits

Vous disposez des droits suivants à l'égard du responsable du traitement en ce qui concerne les données personnelles vous concernant :

• droit d'accès (art. 15 du RGPD),
• droit de rectification (art. 16 du RGPD),
• droit à l'effacement (art. 17 du RGPD),
• droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
• droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
• droit d'opposition au traitement (art. 21 du RGPD),
• droit de retirer un consentement donné (art. 7, paragraphe 3, du RGPD).

Pour exercer ces droits, un message informel à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus est suffisant.

12. Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles, en vertu de l'art. 77 du RGPD. L'autorité compétente pour nous est l'Office d'État bavarois pour la surveillance de la protection des données (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

13. Actualité et modifications de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité est à jour au 29 août 2026. Au fur et à mesure du développement du site ou en raison de l'évolution des exigences légales ou réglementaires, il peut s'avérer nécessaire de modifier cette politique. La version la plus récente est toujours disponible sur cette page.

14. Informations complémentaires

Aucun délégué à la protection des données n'est requis, les seuils de l'art. 37 du RGPD / § 38 BDSG (droit allemand) n'étant pas atteints. Il n'existe aucune prise de décision automatisée ni profilage au sens de l'art. 22 du RGPD. Aucun transfert de données personnelles vers des pays tiers n'a lieu.